Pas d'ici

Buoux, 2018, 13'30"

français sous-titré en anglais et espagnol

    [FR] Samia, une jeune algérienne récemment arrivée en France, a trouvé un travail d'aide ménagère chez Yves Marchand, un habitant aigri d'un petit village du Luberon. Mais pour quelles raisons supporte-t-elle donc son racisme condescendant avec autant d'abnégation?

[EN] Samia, a young Algerian woman recently arrived in France, has found a job as a house help at Yves Marchand's place, a bitter man of a little remote village of the Luberon. But why does she bare so impassively his condescendant behavior towards her?

Cast
 
 
 
 
Nezli Berhouni
Jacques Girault
Antoine Ledouble
Pascal Bulot
Mathieu Grégoire
Melissa Grégoire
Frank Tups
Christiane Acquaviva
Arthur Cerda
Scenario
 
Image
Son
Musique
Mixage
Montage
Nicolas Bellaiche
Nicolas Bellaiche
Marie Delaruelle
 
Lena Chamamyan
 "Lama bada yatathana"
Cédric Le Doré
Nicolas Bellaiche
Raices.png
Lauriers_Black.png
Winner-Pas d-'Ici-MCIF 2019 Laurel-color

Carrière

Prix & Nominations

Marin County International Festival, Best Narrative Award

Festival DIVIPASSION - Prix du meilleur scénario

Festival "Hellemmes le cinéma" - Prix de la Ville

WE ARE ALL OTHERS Short Film Festival of Social Diversity - Nominé au prix du meilleur court-métrage international

Festival du Film de Senlis - Prix de la Ville

Sélections

Festival des Solidarités - Soirée courts métrages solidaires, Paris, France - novembre 2019

Raíces. Festival Internacional de Cine de Chivilcoy, Chivilcoy, Argentine, août  2019

Festival Nazionale del Cinema e della Televisione di Benevento, Benevento, Italie, juillet 2019

Marin County International Festival of Short Film & Video, San Rafael, États-Unis - juillet 2019

Festival "Les Clayes du cinéma", Clayes-sous-Bois, France - juin 2019

Festival "Les couleurs du court-métrage", Paris, France - avril 2019

Festival Internacional Hacelo Corto", Saladillo, Provincia de Buenos Aires, Argentine - mars 2019

Festival Amnesty International "Au Cinéma pour les Droits Humains", Corse, PACA et Occitanie, France - mars 2019

Festival "Côté courts #10", Cormeille en Parisis, France, février 2019

Festival "Hellemmes le cinéma", Hellemmes, Lille, France, janvier 2019

Festival DIVIPASSION - Athis-Mons - janvier 2019

Las Hurdes film festival, Cáceres, Espagne - décembre 2018 à février 2019

Paraná Films Festival, Paraná, Argentine - décembre 2018

Festival Internacional de Cortometrajes de Vila-real CINECULPABLE - novembre 2018

Festival vidéo de Voreppe, Voreppe, France, novembre 2018

WE ARE ALL OTHERS Short Film Festival of Social Diversity, Campeche, Mexique, novembre 2018

Sandpoint Film Festival, Sandpoint, Idaho, Etats-Unis, novembre 2018

12ème Festival du Film de Senlis, Senlis, France, octobre 2018

Festival Internacional de Cine Independiente de Paracho, Michoacán, Mexico, octobre 2018

Festival A bout de courts, Cosne-Cours-sur-Loire (Indre), France, octobre 2018

Festival TRANSFRONTALIER Estavar-Llivia, Cerdagne, France, octobre 2018

Festival "En Bref", Choisy-Le-Roy, France, septembre 2018

Festival de cortometrajes Cine de la Culata , Guayaquil, Equateur - aout 2018

Semaine des Arts 2018, Soueich, France - juillet 2018

 

Projections

"En Circuit Court" organisé par l'association Cinambule, Avignon, France, avril 2019

Soirée Court-Métrages organisée par la MJC Castelnau le Lez, Montpellier, France, janvier 2019

Projection à l'Institut Français de Saragosse, Espagne, novembre 2018

Projection mensuelle Kino Lyon, novembre 2018

Muestra Jujuy/cortos, Jujuy, Argentine, octobre 2018
Les Projos de Greta, thème "Durs au coeur tendre", Paris, octobre 2018
Projection à l'Ogresse théâtre, Paris, juillet 2018

Projection mensuelle Kino Pop, Paris, mai 2018 (privé)