Le dernier colon de Haute-Volta

Tiébélé (Burkina Faso), 2019, 17'55"

français sous-titré en anglais, italien et espagnol

​

    [FR] Tiken a cassé sa moto sur la route, un peu avant Tiébélé, un petit village du Burkina Faso. Mais ce village semble être resté figé dans le temps, sous la coupe du Nassara, un étrange blanc qui détient tout le pouvoir dans la région.

​

[EN] Tiken has his bike broken on the road, a little before Tiébélé, a small village in Burkina Faso. But this village seems to have remained frozen in time, under the Nassara, a strange white man who holds all the power in the region.

​

[ES] Tiken rompió su moto en la carretera, un poco antes de Tiébélé, un pequeño pueblo en Burkina Faso. Pero este pueblo parece haberse quedado congelado en el tiempo, bajo el pulgar del Nassara, un blanco extraño que tiene todo el poder en la región.

[IT] Tiken rompe la moto ed è costretto a fermarsi a Tiébélé, un piccolo villaggio nel Burkina Faso. Qui tutto sembra essere rimasto congelato nel tempo, sotto il Nassara, uno strano uomo bianco che detiene tutto il potere nella regione.